quarta-feira, 8 de abril de 2009

Main Vari Vari




Tradução:


Eu sou uma escrava do seu encanto
Eu sou uma escrava do seu encanto

Eu sou uma escrava do seu encanto
Eu sou uma escrava do seu encanto
Eu sou uma escrava do seu encanto

Seu amor para mim é como...
Seu amor para mim é como um punhal banhado em mel
Eu sou uma escrava do seu encanto
Seu olhar flamejante perfura-me como flechas
Onde aprendeste tal habilidade letal?
Meu coração está ferido
Mas é uma dor tão profunda...

Eu sou uma escrava do seu encanto
Eu sou uma escrava do seu encanto

Eu era um botão florecendo em um jardim de brilho solar
Não havia dias sem descanço nem noites sem dormir
Eu era inocente e sem preocupaçoes
E então eu conheci você
E que preço estou pagando por ter acreditado em você...

Seu amor para mim é como...
Seu amor para mim é como um punhal banhado em mel
Eu sou uma escrava do seu encanto
Seu olhar flamejante perfura-me como flechas
Onde aprendeste tal habilidade letal?
Meu coração está ferido
Mas é uma dor tão profunda...

segunda-feira, 6 de abril de 2009

Taj Mahal - Uma história de amor
























Era uma vez um príncipe chamado Kurram que apaixonou-se por uma princesa aos 15 anos de idade.

Diz a história que viram-se acidentalmente, mas seus destinos ficaram unidos para todo o sempre. Após uma espera de 5 anos, durante os quais não puderam ver-se uma única vez, a cerimónia do casamento deu-se no ano de 1612, na qual o imperador a rebatizou de Mumtaz Mahal ou "A eleita do palácio". O Príncipe, foi coroado em 1628 com o nome Shah Jahan, "O Rei do mundo" e governou em paz.

Quis o destino que Mumtaz não fosse rainha por muito tempo. Ao dar à luz o 14º filho de Shah Jahan, morreu aos aos 39 anos em 1631. O Imperador ficou tremendamente desgostoso e inconsolável e, toda a corte chorou a morte da rainha durante 2 anos. Durante esse período, não houve musica, festas ou celebrações de espécie alguma em todo o reino.

Shah Jahan ordenou então que fosse construído um monumento sem igual, para que o mundo jamais pudesse esquecer. Não se sabe ao certo quem foi o arquiteto, mas reuniram-se em Agra as maiores riquezas do mundo. O mármore fino e branco das pedreiras locais, Jade e cristal da China, Turquesa do Tibet, Lapis Lazulis do Afeganistão, Ágatas do Yemen, Safiras do Ceilão, Ametistas da Pérsia, Corais da Arábia Saudita, Quartzo dos Himalaias, Ambar do Oceano Índico.

Surge assim o Taj Mahal. O seu nome é uma variação curta de Mumtaz Mahal.. o nome da mulher cuja a memória preserva. O nome "Taj", é de origem Persa, que significa Coroa. "Mahal" é arábico e significa lugar. Devidamente enquadrado num jardim simétrico, tipicamente muçulmano, dividido em quadrados iguais cruzado por um canal ladeado de ciprestes onde se reflete a sua imagem mais imponente. Por dentro, o mausoléu é também impressionante e deslumbrante. Na penumbra, a câmara mortuária está rodeada por finas paredes de mármore incrustado com pedras preciosas que forma uma cortina de milhares de cores. A sonoridade do interior, amplo e elevado é triste e misterioso, como um eco que soa e ressoa sem nunca se deter.

Sobre o edifício surge uma cúpula esplendorosa, que é a coroa do Taj Mahal. Esta é rodeada por quatro cúpulas mais pequenas, e nos extremos da plataforma sobressaem quatro torres que foram construídas com uma pequena inclinação, para que em caso de desabamento, nunca caiam sobre o edifício principal.

Os arabescos exteriores são desenhos muçulmanos de pedras semi preciosas incrustadas no mármore branco, segundo uma técnica Italiana utilizada pelos artesãos hindus. Estas incrustações eram feitas com tamanha precisão que as juntas somente se distinguem à lupa. Uma flor de apenas sete centímetros quadrados, pode ter até 60 incrustações distintas. O rendilhado das janelas foi trabalhado a partir de blocos de mármore maciços.

quarta-feira, 1 de abril de 2009

Deuses do hinduísmo

GANESH: Deus Hindu que abre os caminhos é o Deus da prosperidade, filho de Shiva e Parvati.

SHIVA: Deus Hindu destruidor. Destrói os inimigos e energias negativas. Destrói para reconstruir com positividade.

SHIVA NATARAJA: Dança sobre o inimigo. Com sua roda de fogo afasta energias negativas e traz proteção.

LAKSHIMI: Deusa Hindu da fortuna.

KRISHNA: Deus Hindu do amor.

SARASWATI: Deusa Hindu da música e da alegria.

BUDA: Nascido como príncipe, chamado Sidarta Gautama, largou todos bens materiais e conseguiu a iluminação. Buda significa “ O Iluminado”. (Buda é o mestre da religião Budismo.

PARVATI: Mãe de Ganesh e esposa de Shiva. È modesta, conservadora e benigna.

KALI e DURGA: Deusas destruidoras do demônio, de energia negativa, mostrando poder e força na forma feminina.

SHAKTI: Deusa da força em todos os sentidos.

TARA: Deusa da força feminina (Tibete) e no hindu significa “estrela”.