O vinho e as rosas

Embora não tenham limites as minhas conquistas
para mim há apenas uma cidade
e nessa cidade um palácio
e nesse palácio um quarto
e nesse quarto uma cama
e nessa cama uma mulher
adormecida
a jóia mais valiosa
de toda a minha coroa

Anônimo, Índia,
In O vinho e as rosas
Trad. de Jorge Sousa Braga